【日本冷知識】看紀念日學日本 #1

你知道嗎?日本一年365天都是紀念日!除了國定假日的山の日、海の日之外,你還有聽過哪些有趣的紀念日嗎?在這裡除了紀念日本身的由來、歷史,我們也會介紹和每個紀念日相關的日文知識或是日本文化。快來跟著我們一起看紀念日學日文,讓你用各種新奇有趣的紀念日更了解日本!

喜歡這樣的內容可以追蹤我們的 instagram ,就能看到最新的內容囉!點這裡或搜尋 @aday._.aday!

本文目錄

3月1日 未來郵政日(未来郵便の日)

寄個回憶給未來的自己

想為十年後的自己保留一些回憶,埋時光膠囊是最常見的方法。但人總是健忘,你的膠囊很可能是日後考古學家的寶藏。藉由未來郵政服務就不需要自己記得,你的回憶十年後會平安的寄回手中。

在日本第一個開創這項服務的單位,是位於長野縣的榮村國際繪手紙時光膠囊館,未來郵政日也是由其制定的紀念日。

*補充: 繪手紙是以圖畫與文字構成的書信。日本的民間藝術。

為什麼在3月1日

未來郵政日制訂在3月1日的原因,要提到日文的諧音趣味。3 和 1 在日文分別可以唸作 mi 和 i,而「未來」的日文唸法是 mirai,前後巧妙的對應到 3 與 1,也因此把未來郵政日設立於3月1日。

這天還是什麼日子

美乃滋日(マヨネーズの日)日式美乃滋的知名品牌 Kewpie 在1925年3月推出第一罐日式美乃滋,取在「3」月研發和是日本第「1」罐兩點,公司將3月1日定為美乃滋日,以推廣美乃滋的美好。

3月2日 邂逅之日(出会いの日)

珍惜每段緣份

不想一生一世都當單身狗,就需要能讓心裡小鹿亂撞的邂逅。日本某結婚諮詢機構的法定代表人,利用邂逅的英文 ”meets”,以及日文 3 與 2 分別可以唸成 mi 與 tsu 的諧音巧合,將這天制定為邂逅之日。藉此呼籲大眾對邂逅心懷感激,並燃起新的愛苗。

各式各樣的聯誼

想增加邂逅的可能性從聯誼開始!聯誼從動態到靜態,破冰活動應有盡有,從最典型的餐廳聯誼,到營造情侶浪漫氛圍的水族館聯誼,氣氛歡樂的狼人殺、桌遊聯誼,一起流汗談笑的桌球聯誼,現在因為肺炎甚至有主打防疫,且重視內在氣質的口罩聯誼,種類之多令人十分驚艷。

聯誼女王的 sa、shi、su、se、so

在日本2017年有部紅極一時的廣告,內容關於日本女生聯誼時,五花八門的招式。其中最廣為人知的莫過於,聯誼女王的 sa、shi、su、se、so。

SAsuga ~   真有你的 ~

SHIranakatta ~   我都不知道耶 ~

SUgo ~ i   好厲害喔 ~

SEnsu iidesune ~   你好有品味喔 ~

SO ~ nanda ~   真的喔 ~

其他小心機

①  與朋友個人特質不重疊( キャラ被りは絶対NG )

②  男人上鉤3部位 露脖子、手腕、腳踝( 攻める夜なら3つの首出せ 首に手首に足の首 )

③  楚楚可憐向上看的眼神( 上目づかい )

④  事前吃很多假裝小鳥胃( 少食な子に見られるよう 事前にたくさん食べておく )

⑤  中間補個微醺妝( お色直しは作戦タイム 淡いチークでほろよいメイク )

⑥  擠太多護手霜 多的抹在男生手上(あえて付けすぎのハンドクリーム からのゴメンもらって~)

還有超多小心機,在 Youtube 搜尋「カサネテク」,就可以找到完整版喔!

3月3日 女兒節(ひな祭り)

女兒節和女兒節娃娃

古代中國在農曆3月3日是上巳節,在這天人們會在河邊進行祓禊儀式,洗去身上的晦氣並驅除災厄,3月3日消災解厄的傳統自然地被使節帶回日本。在日本奈良時代人們開始會使用紙製作人偶,而在平安時代發展出,將人的厄運寄託在人偶上並丟入河裡,讓河流將人偶及厄運帶走的習俗,這也是現今女兒節娃娃的原型。

多樣的女兒節娃娃

現今的女兒節不只是為了保佑女子的健康平安,更多了祝福婚姻美滿的意涵。最傳統的女兒節娃娃,以宮中盛大的結婚典禮為藍本,共有七層。這點在江戶時代普及到民間後也沒有改變。而時代變遷,隨著居住空間逐漸縮小,發展出五層、三層及一層等小型的款式,角色也從最基本的人形,衍生出許多如史奴比、Hello Kitty,卡通人物版本的娃娃。

3月4日 日圓紀念日(円の日)

為什麼日本的貨幣是「円」

在明治時期以前日本的貨幣制度十分複雜,金銀錢三種貨幣同時流通,貨幣單位多達六種。在明治4年通過新貨條例後,圓(円)才正式成為日本的貨幣單位,而以下述三點提議將貨幣統一成「円」的正是早稻田大學的創辦人大隈重信。

① 如果貨幣是圓形 那麼連兒童都會知道將食指與拇指圍成一圈代表著錢。

② 圓形的貨幣較具有稜角的方形貨幣不易磨損。

③ 貿易逐漸興盛,應效仿在品味及重量上具優勢的外幣,將貨幣改成圓形。

1円硬幣超好用

來過日本的人都知道日本的1円硬幣非常輕,而其背後的秘密就是,日本的1円硬幣由100%純鋁製造,且是日本現行通貨中唯一不使用銅的硬幣。此外,它的重量剛好是1公克,半徑也剛好是1公分(手邊剛好有的話可以量量看喔)。還有個很有趣的冷知識,據說2003年時發行一枚1円硬幣就會虧損13円(現在製造成本大幅下降 已經不會虧損了)。

3月5日 安藤百福紀念日(安藤百福の日)

日清食品創辦人 – 安藤百福

在半夜12點突然聽到肚子咕~的一聲,這時作為宵夜的首選不外乎香氣誘人的泡麵。說到日本的泡麵,日清的大名無人不曉,而創辦了這家大企業的,正是安藤百福。雖然圍繞在爭議之中的安藤百福的評價兩極,有人說他是泡麵的發明者 有人則指控他抄襲,更有人說他是個忘恩負義的負心漢,但這都不改變他是個成功的商人的事實。

成功的商人

先不談安藤百福究竟是抄襲,還是真的看到妻子炸的天婦羅,而靈機一動發明了最初的雞汁泡麵,他是第一個大量生產泡麵的商人。這款雞汁泡麵爆紅後,競爭對手的類似商品如雨後春筍般出現,這樣的困境中,安藤百福又研發了杯裝泡麵,儘管剛開始因成本過高,商品乏人問津,安藤掌握良機運用巧妙的行銷手法,讓杯裝泡麵的人氣在日本瞬間暴漲。他的泡麵還曾在2005年7月27日上過太空呢!

多樣的搞怪創意廣告

日清為了推銷自家泡麵,推出了許多搞怪又令人印象深刻的電視廣告,多數不看到結尾,根本猜不到在推銷泡麵。接下來介紹個人最喜歡的幾個廣告系列,除了能當作放鬆時的娛樂,也可以當作日文的聽力練習喔!

SURVIVE 系列 – 全球化

大綱:某企業將英文定為公司的共通語言。社員因為英文能力不佳而兵敗如山倒,儘管如此也不能放棄,要繼續奮戰。最後道出「肚子餓著沒辦法戰鬥」,並拿出泡麵。

SURVIVE 系列 – 第一次聯誼

大綱:第一次參加聯誼的三位男子,竟遇到了肉食系女子。眼見女生們漸漸感到無聊,其中一位男子自告奮勇要變魔術,最後被撲倒。結尾同樣為「肚子餓著沒辦法戰鬥」→ 拿出泡麵。

原始人系列

大綱:一群原始人因為飢餓,追著各式各樣的動物跑。最後道出「 Hungry? Cup Noodle. Nissin. 」這句廣告詞。非常無釐頭,但很令人印象深刻。

進擊的謎肉

大綱:基本上劇情跟進擊的巨人一樣。只是巨人變成「謎肉」。「謎肉」是泡麵裡的不明肉塊的通稱(正式名稱為骰子絞肉)。看著士兵們努力的想把熱水倒進泡麵裡覺得蠻有趣的。

歌曲改編系列 – Bon Jovi

大綱:由 Bon Jovi 的 “You Give Love A Bad Name” 改編。聽內容講述國三正在準備會考的兒子,因為媽媽忘記準備宵夜的泡麵而鬧脾氣。

Hungry Days アオハルかよ

大綱:與航海王的合作系列。航海王的主角們化身成高中生,進行熱血的體育競技。想當然運動就會餓,餓就要吃泡麵!

喜歡這樣的內容可以追蹤我們的 instagram ,就能看到最新動態囉!點這裡或搜尋 @aday._.aday

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

Scroll to Top